Atelier practic susținut de Carmen Mușat-Coman, fostă studentă și colaboratoare a profesoarei Amita Bhose.

  • Data: duminică, 7 iunie 2015
  • Ora: 10:00
  • Locația: Gospodăria Moișeni

Vreți să redeveniți copii pentru o oră? Veniți să deslușiți tainele Abecedarului bengalez! Limba modernă indiană cu cea mai bogată literatură vi se dezvăluie acum și vom așterne pe hârtie „ghirlanda literelor” (varnamala), adică alfabetul bengalez. „Cel care stă singur” (svara) – vocala – și „cel care nuanțează” (vyanjana) – consoana – vă așteaptă. Vom învăța să salutăm, să ne scriem numele, să mulțumim, să iubim… în limba bengali, limba maternă a laureatului Nobel pentru literatură, Rabindranath Tagore. Și totodată limba maternă a primei traducătoare a lui Eminescu în Asia, Amita Bhose – profesoară de bengali, sanscrită și civilizație indiană la Universitatea București (1972-1991), exegetă a operei eminesciene, traducătoare, scriitoare.

Limba Bengali

  • Vorbită și limbă de predare în învățământ în Bengalul de Vest și Bangladesh.
  • Locul 7 în lume ca număr de vorbitori – 250 de milioane pe glob, dintre care 220 de milioane nativi.
  • Una dintre cele 16 limbi majore ale Indiei și limbă de stat în Bangladesh.

Manualul de limba bengali

editura Cununi de stele, 2014

  • Primul îndrumar al limbii bengali vorbite pentru studenții străini.
  • Conceput de Amita Bhose pe baza experienței didactice, având ca limbă de predare româna.