manual de limba bengaliVă invităm să descifrați alfabetul și secretele uneia din cele 22 de limbi oficiale ale Indiei pe baza manualului de limba Bengali conceput de Amita Bhose, indianca din Calcutta care s-a stabilit în România și a predat studenților de la Universitatea din București. Atelierul este susținut de Carmen Mușat Coman, directorul Editurii Cununi de Stele și student al Amitei Bhose.

Bengali

* Vorbitã si limbã de predare în învãtãmânt în Bengalul de Vest și Bangladesh.
* Locul 7 în lume ca numãr de vorbitori – 250 de milioane pe glob, dintre care 220 de milioane nativi.
* Una dintre cele 16 limbi majore ale Indiei si limbã de stat în Bangladesh.
* Limba maternã a lui Rabindranath Tagore, laureat al Premiului Nobel pentru Literaturã, 1913.

Amita Bhose

* Vorbitoare nativã a limbii bengali, nãscutã în Calcutta – 1933 – si stabilitã în România din 1971 pânã la moarte (1992).
* Profesoarã de bengali (1972-1991), sanscritã (1978-1991) si civilizatie indianã la Universitatea Bucuresti.
* Prima traducãtoare a lui Eminescu în Asia – în limba bengali (1969).
* Singura traducãtoare a lui Tagore direct din limba bengali în românã.
* Exegetã a operei eminesciene (doctoratul sustinându-l în România, cu Eminescu drept subiect), scriitoare, traducãtoare.
* În 1972 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu în bengali.

Prezintă: Carmen Mușat-Coman
Data: sâmbătă, 24 mai 2014
Ora: 14:00
Loc: Gospodăria Moișeni